.....

LA MISSIONE | La poesia è materia in cerca di definizione

.....

Torino Poesia è un soggetto indipendente ed un editore.

Torino Poesia promuove nuove voci nella poesia contemporanea in Italia ed in Europa.

Torino Poesia promuove nuove voci torinesi e piemontesi che operano attorno al Festival Torino Poesia.

Torino Poesia è un sogno.

Torino Poesia opera per creare gemellaggi con festival di poesia in ogni parte d'Italia.

Torino Poesia pubblica nuove opere di nuovi poeti.

Torino Poesia rappresenta un'opportunità per nuovi poeti di credere nella parola, nella poesia, nelle potenzialità di fare poesia senza sentirsi figli di un Dio minore.

Torino Poesia crede nella centralità dell'uomo, nel respiro della lingua e del pensiero

Torino Poesia pubblica volumi di poesia che «partono dall'uomo e arrivano all'uomo».

Torino Poesia promuove la sensibilizzazione e la conoscenza della poesia contemporanea nella cittadinanza dell’area metropolitana torinese.

Torino Poesia crea sul territorio una rete di accoglienza e sollecitazione, un canale di comunicazione e di condivisione per coloro, al di là delle appartenenze generazionali, sociali, e culturali, che coltivano la scrittura poetica e l'amore per la lettura della poesia.

Torino Poesia gode del patrocinio e sostegno di:

...............

IL FESTIVAL TORINO POESIA

Nel giugno 2006 si tiene la prima edizione del Festival Torino Poesia che vede la partecipazioni di alcune voci delle giovani generazioni oltre a gruppi quali Opiemme e Sparajurij. Nel 2007 si organizzano diverse rassegne e incontri fra cui la Settimana Mondiale della Poesia (marzo 2007) che promuove la poesia contemporanea in diverse città del territorio regionale. Contemporaneamente hanno inizio le pubblicazioni delle Edizioni Torino Poesia, la promozione in Italia ed in Europa, si svolge la seconda edizione del Festival che vede la partecipazione di oltre quaranta poeti di tutte le generazioni. Nel 2008 Torino Poesia dà corpo ad un gemellato con Poesia Presente a Monza, Poestate a Lugano, le Edizioni Le Ricerche nel Canton Ticino, collabora con il Festival Internazionale di Poesia di Genova, la rivista Les Citadelles a Parigi, il Circolo dei Lettori e la Fiera Internazionale del Libro di Torino, le Biblioteche Civiche Torinesi.

Nel settembre 2007 il Festival Torino Poesia inizia a promuovere la nuova poesia torinese al di fuori dei confini italiani: primo appuntamento sabato 22 settembre a Parigi. Secondo appuntamento: venerdì 4 aprile 2008, Amsterdam. Terzo appuntamento: sabato 7 giugno 2008, Lugano. Quarta appuntamento: giovedì 18 settembre 2008, Lisbona. Quinto appuntamento: ottobre/novembre 2008, Parigi Bruxelles Losanna. Sesto appuntamento: novembre 2008, Grenoble. Settimo appuntamento: dicembre 2008, New York Washington Burlington Chicago. Ottavo appuntamento: aprile 2009, Edimburgo.

.....

c | IL POLO PIEMONTESE PER LA POESIA/NUOVA POESIA PIEMONTESE

.....

Torino Poesia si è posto per un anno come un coordinamento di poeti operanti sullo stesso territorio metropolitano, senza dare alcuna direzione di stile. Si è trattata di una scelta precisa: abbracciare le diverse forme della poesia, abbracciare le diverse generazioni. Comunicare senza limiti, questo è uno dei principi cardini che anima lo spirito che regge l'architettura di Torino Poesia. Il sito è immediatamente diventato portale per chi, da fuori, cerchi di comprendere cosa accada in città. Il coordinamento ha dato vita ad una serie di collaborazioni che hanno permesso ai poeti che operano e lavorano in diverse città del territorio regionale di aprire quei varchi di conoscenza reciproca che dovrebbero finalmente portare ad una circuitazione di opere e voci. Da questa rete è emerso il tentativo di definire un Polo Piemontese per la Poesia, un organismo in grado di coordinare le diverse realtà attive sul territorio regionale. Il tentativo però non è ha superato il semplice desiderio di disporre di maggiore risorse. Il progetto ha quindi lasciato il posto ad un progetto di promozione editoriale delle voci attualmente attive in Piemonte, provincia per provincia: Nuova Poesia Piemontese.

Importanti sono le partecipazioni ad alcune delle manifestazioni più interessanti che si svolgono nel capoluogo piemontese: la Fiera del Libro, CioccolaTO, la Fiera della Parola dell'Archivio Storico Olivetti di Ivrea, il Villaggio del Libro di Frassineto Po, la Fiera dell'Editoria di Poesia di Pozzolo Formigaro, il Roccolo della Poesia a Busca.

.....

------

(illustrazioni © Ilaria Urbinati)

.....

d | BIBLIOTECHE CIVICHE

.....

Stretta è la collaborazione con la rete delle biblioteche civiche dell'area metropolitana torinese, rete recentemente riordinata sotto lo SBAM (www.sbam.to.it). Assodata è la collaborazione con le Biblioteche Civiche Torinesi, come specificato in precedenza. A cavallo fra 2006 e 2007 è stata definita la collaborazione con la Biblioteca Civica Arduino a Moncalieri, polo dell'area sud-ovest di cui sono parte sedici biblioteche civiche attive in altrettanti comuni della cintura e della provincia torinese.

Il 4 ottobre 2007 si inaugura alla Biblioteca Civica Centrale di via della Cittadella 5 L'uomo in versi. Esposizione di libri di poesia torinese che resterà aperta fino al 10 novembre, per migrare alla Biblioteca Civica Primo Levi, via Leoncavallo 17. Nel corso del 2008 si sono definiti accordi di collaborazione con la Biblioteca civica Primo Levi di Avigliana e la Biblioteca civica di Pinerolo.

.....

e | LE INIZIATIVE

Torino Poesia si è guadagnato da subito l’attenzione della città. Mancava all’appello del panorama culturale un centro capace di promuovere e credere ciecamente nelle potenzialità espressive della poesia scritta ed elaborata in città, senza, come da antica usanza, attendere l’arrivo di acclamate voci da altre parti d’Italia o del mondo. Il festival ha saputo far finalmente dialogare le giovani leve con le colonne “storiche” della città, giovani quali Maurizio Aleo, Andrea Bonnin, Francesca Tini Brunozzi, Eliana Debora Langiu, Valentina Diana, i gruppi Opiemme e Sparajurij, Guido Catalano, Susanna Piano, Elena Pugliese si sono quindi trovati a contatto di personaggi limite come Augusto Blotto, un vero “caso” nella letteratura mondiale, autore in oltre cinquant’anni di un produzione vastissima pari a diciassettemila pagine di poesie distribuite in cinquantasette volumi editi ed inediti, a poeti blasonati quali Giorgio Barberi Squarotti, Roberto Rossi Precerutti, Giorgio Luzzi, Carlo Molinaro, autori teatrali noti a livello continentale quali Antonio Tarantino, il poeta e narratore marocchino Mohammed Lamsuni, recentemente al centro dell’attenzione alla Fiera del Libro grazie all’acclamata pubblicazione Porta Palazzo mon amour. Le attività di Torino Poesia sono state segnalate sulle pagine dei quotidiani La Stampa, La Repubblica, del settimanale TorinoSette.

La terza edizione del Festival Torino Poesia (8>12 ottobre 2008) ha per tema "l'uomo al centro"; vedrà ospiti sei poeti del Canton Ticino che si presenteranno vicendevolmente con altrettanti poeti delle Edizioni Torino Poesia; una serata sarà dedicata all'incontro con due voci provenienti da Poesia Presente (Monza), ovvero Dome Bulfaro e Ivan Fedeli; una serata sarà dedicata alla presentazione dei primi due volumi del ciclo Nuova Poesia Piemontese, antologie provincia per provincia, con i volumi destinati ai poeti di area vercellese ed ai poeti di aria novarese; due giorni di lavori per definire stato e politiche di diffusione della poesia in Italia ed in Europa a cura di Sparajurji Lab; infine verrà presentata in anteprima europea l'antologia bilingue Poesie mormorate sulla riva del Po. Sei poeti di Torino Poesia che presenta al pubblico di lingua francese il lavoro dei poeti Francesca Tini Brunozzi, Gianni Marchetti, Valentina Diana, Eliana Deborah Langiu, Tiziano Fratus e Luca Ragagnin. Il volume è pubblicato dalla casa editrice svizzera Edizioni Le Ricerche.

Questi sono i fiori all’occhiello di Torino Poesia:

- il Festival Torino Poesia;

- le Edizioni Torino Poesia - collane di nuove voci Le Vene, I Sassi e Fili d'erba;

- cicli / rassegne di lettura e presentazione di poeti;

- la nascita del progetto Nuova Poesia Piemontese (che redita il precedente Polo Piemontese per la Poesia);

- Caronte / Charon - progetti internazionali di interscambio;

- Ludwig - rivista internazionale di poesia.

.....

(illustrazioni © Ilaria Urbinati - elaborazione ETP)

.....

f | EDITORIA

.....

Consapevoli della estrema difficoltà di promuovere l'editoria poetica Torino Poesia crede nel valore della pubblicazione e nel percorso dei poeti operanti nell'area metropolitana. Per questa ragione l'associazione si impegna in pubblicazioni di sillogi e raccolte poetiche di poeti contemporanei. Le Edizioni Torino Poesia - parte del gruppo Marco Valerio - rappresentano la punta estrema della fucìna interna a Torino Poesia: si promuove la nouvelle vague della poesia torinese e al contempo si pubblicano nuovi voci italiane ed europee; i nostri volumi sono curati nei minimi dettagli tanto da essere "esemplari di artigianato editoriale". Le Edizioni Torino Poesia partecipano ad alcune delle più significative manifestazioni del panorama regionale e nazionale quali la Fiera del Libro di Torino ed il Festival Internazionale di Poesia di Genova, sono presentate nella Casa della Poesia della Palazzina Liberty di Milano, nella Stanza della Poesia di Palazzo Ducale a Genova, al Circolo dei Lettori di Torino, al Teatrino Groggia di Venezia, al Festival Arezzo Poesia, la stagione del Teatro Stabile di Torino, sbarcano oltre confine con traduzioni in diverse lingue e/o presentazioni a Parigi, Lisbona, Amsterdam, Lugano, Grenoble, Polonia e Scozia, Bruxelles, Hong Kong e Singapore, Stati Uniti d'America, Canada, Brasile, Germania, Australia.

.....

g | PROGETTO CARONTE/CHARON PROJECT | l'Italia l'Europa il Mondo e la Poesia

.....

E' in fase di allestimento una rete che metta in diretta collaborazione festival di poesia e letteratura in Italia ed in Europa nasce con l’obiettivo primario di promuovere in ogni mezzo e forma possibile la divulgazione della poesia contemporanea. Mobilità delle opere dunque e mobilità dei poeti. Il progetto opererà a livello nazionale ed in prospettiva a livello internazionale, organizzando convegni e tavole rotonde di analisi delle politiche di promozione della cultura poetica, collaborando con le biblioteche civiche di diversi comuni, enti culturali, fondazioni, festival e iniziative che pongono al centro la poesia ed i poeti del nostro tempo. A livello continentale l’obiettivo è quello di edificare canali di comunicazione privilegiata in grado di sostenere la diffusione delle opere e dei poeti, altrimenti oggi troppo emarginati dai grandi numeri dei bestsellers e da una comunicazione televisiva indifferente alla nuova poesia. Questo significa portare in Italia nuove voci, sostenere la traduzione di raccolte e antologie in diverse lingue facendo perno sulla collaborazione con realtà editoriali specializzate in poesia, festival, fondazioni, case della poesia.

PROGETTO TORINO > SVIZZERA ITALIANA (periodo giugno - ottobre 2008)

PROGETTO TORINO > BROOKLYN (giugno 2008 - dicembre 2008)

PROGETTO TORINO > SCOZIA (periodo giugno 2008 - maggio 2009)

PROGETTO TORINO > HK + SINGAPORE (agosto 2008 - marzo 2009)

PROGETTO TORINO > TORONTO (luglio 2008 - giugno 2009)

....

(illustrazione © Ilaria Urbinati - elaborazione ETP)

.....

g | LA SEDE

.....

Ente di promozione:

Associazione Mondi Liberi

Patrocini e sostegni:

Fondazione per il Libro, la Musica e la Cultura, Biblioteche Civiche Torinesi, Regione Piemonte, Città di Torino, Provincia di Torino

Direttivo Festival Torino Poesia

Tiziano Fratus, Sparajurij, Giovanni Tesio, Francesca Tini Brunozzi

Gemellaggi:

Poesia Presente (Monza), Poestate (Lugano), Edizioni Le Ricerche (Lugano), Spazio Studio (Milano)

Direzione editoriale Edizioni Torino Poesia

Tiziano Fratus

Sede redazione:

Via Dante Alighieri 36, 10090 - Trana (TO)

Tel. (+39) 320 36.21.630

Collaborazioni:

Circolo dei Lettori (Torino), Archivio Storico Olivetti (Ivrea), Istituto Italiano di Cultura (Amsterdam), Istituto Italiano di Cultura (Edimburgo), Quartieri dell'Arte (Viterbo), Librìtalia (Lisbona), Premio Letterario Città di Chieri / Il Camaleonte (Chieri), Festival Internazionale di Poesia (Genova), FarmaciaZooE (Venezia), Spazio Mohole (Milano), Les Citadelles (Parigi), Libreria Bonardi (Amsterdam), Studium (Cracovia), Scottish Poetry Library (Edimburgo), Artistas Unidos (Lisbona), Cha (Hong Kong), Softblow (Singapore), Consolato Generale d'Italia (Hong Kong), DiVersos (Aguas Santas), Parco Poesia (Riccione), Farfalla Press (Brooklyn), Quarterly Literary Review Singapore (Singapore), Maison de la poèsie Rhones-Alpes (Grenoble), Catalyst (Singapore), Jacket Magazine (Balmain), Westerly (Perth), International Journal of Scottish Literature (Sterling), Guernica Editions (Toronto), UniVerse (Chicago), Iran Open Publishing Group, The Poetry Center (Chicago), Heat - Giramondo Publishing (Artarmon), The Alchemy Review (New York)

...

Contatti:

- Festival e comunicazioni | info@torinopoesia.org

- Edizioni Torino Poesia | edizioni@torinopoesia.org

- Direzione | Tiziano Fratus | fratus@torinopoesia.org

Le Edizioni Torino Poesia

............

Le Edizioni Torino Poesia nascono dalla fucina di attività della direzione delle associazioni che collaborano alla direzione del Festival Torino Poesia e rappresentano un organismo articolato, capace di dare totale fiducia alle potenzialità della poesia contemporanea, di promuovere la nuova poesia non soltanto attraverso il festival e le iniziative di incontro e diffusione, di scommettere sul nuovo, di dare corpo alla scrittura, pubblicare volumi di poeti giovani e vitali. Consapevole dell'estrema difficoltà di promuovere l'editoria poetica, Torino Poesia - parte del gruppo Marco Valerio - crede nel valore della pubblicazione e nel percorso dei poeti operanti nell'area metropolitana.

..........

Padri spirituali delle Edizioni sono il Nobel per la Letteratura Czeslaw Milosz e il filosofo viennese Ludwig Wittgenstein.

«La protesta più alta fu di serbare la misura / Ma una voce normale perdeva i suoi diritti. / Diveniva il boccheggiare d’un pesce dietro un vetro d’acquario» (Milosz)

«La mia opera consta di due parti: di ciò che qui è scritto, e di tutto ciò che io non ho scritto. E proprio questa seconda parte è quella importante» (Wittgenstein)

....

Le illustrazioni di copertina dei volumi delle Edizioni Torino Poesia riproducono dipinti del pittore austriaco Egon Schiele o sono realizzate dalla torinese Ilaria Urbinati © www.ilariaurbinati.com

....

L'uomo al centro | Tramontati i tempi dei proclami, dei decaloghi, delle contrapposizioni e superato il bisogno della regola rigida (fra gli ultimi esempi Dogma 95 di Lars von Trier, Kristian Levring, Thomas Vinterberg e Soren Kragh Jacobsen) le Edizioni Torino Poesia credono nella centralità dell'uomo, nel respiro della lingua e del pensiero; tutte le nostre pubblicazioni «partono dall'uomo e arrivano all'uomo».

.....

Collana Le Vene | La collana Le Vene nasce nel 2006 con due piccole sillogi edite "in casa", da noi ribattezzate per questo Minori: La torsione (26 poesie dell'omosessualità in età moderna) di Tiziano Fratus, presentata al Turin Gay Pride, Scontrini di Andrea Riccardo Filippi, presentata durante Il Mese della Poesia svoltosi nell'ottobre 2006 presso la libreria Il Tastebook di Torino. Nel 2007 le Edizioni compiono il salto e danno vita a "esemplari di artigianato editoriale", a Vene dette Maggiori. Si promuove la nouvelle vague della poesia torinese e al contempo si pubblicano nuovi voci italiane ed europee. Trovano la via della pubblicazione opere quali Bacio le tue cicatrici (protagonista di una tournée cha ha attraversato l'intero paese) ed il corposo poema Il Molosso di Tiziano Fratus (attualmente in corso di traduzione integrale negli Stati Uniti), la nuova raccolta di poesie di Luca Ragagnin, Granny Smith, che raccoglie poesie composte in oltre dieci anni di lavoro. Oltre a contribuire alla pubblicazione delle novità di poeti che già si sono messi in luce a livello nazionale ed europeo, le Edizioni Torino Poesia scommettono sulle prime pubblicazioni: è il caso di Valentina Diana con Tre ore di notte ed un pezzo del mattino, è il caso di Francesca Tini Brunozzi con Frau, ed è il caso di dieci poeti torinesi nati fra il 1972 ed il 1988 raccolti nell'antologia Le carte tatuate, curata da Tiziano Fratus. Questo sesto volume dà il via ad una serie di raccolte antologiche che andranno a evidenziare gli scenari città per città, capoluogo per capoluogo in tutta la regione: Nuova Poesia Piemontese. Nel biennio 2008-2009 vedranno la luce volumi dedicati ai poeti delle città di Vercelli (Le carte di riso, a cura di Francesca Tini Brunozzi), Asti (a cura di Marco Magnone e Andrea Amerio), Novara (Documenti di viaggio, a cura di Gianni Marchetti), Cuneo (a cura di Brunella Pelizza) ed Alessandria. Nei primi mesi dell'anno hanno visto la luce la la raccolta di liriche Una donna così del poeta novarese Gianni Marchetti, la raccolta di poesie di Tiziano Fratus, Il Vangelo della Carne; a giugno e ottobre escono le raccolte di poesie Polaroid di Eliana Deborah Langiu e Temporali di Andrea Bonnin - fra le dieci giovani voci abbracciate nell'antologia Le carte tatuate - che verranno presentati in Italia ma anche in Europa (Poestate a Lugano, Scottish Poetry Library a Edimburgo); per l'autunno sono previste le pubblicazioni del poema d'amore Mangimonio di Luca Ragagnin, della raccolta La staticità dei pesci martello di Tiziano Fratus, della raccolta di poesie Per caso allora, resterei un poco di Valentina Diana, volume quest'ultimo che conterrà inediti + una nuova edizione delle liriche già pubblicate nella prima raccolta.

.....

Collana I Sassi | Nel dicembre 2007 è stata inaugurata una seconda collana: le Edizioni Torino Poesia si sono aperte alla poesia internazionale, oltre che ad altri generi di scrittura, quali teatro, narrativa breve, saggistica, interviste. I titoli attualmente in catalogo andranno quindi a costituire le fondamenta e le prime Vene di un organismo in crescita. Prime pubblicazioni: la traduzione del regista e attore Valter Malosti del Venere e Adone di William Shakespeare, in scena al Teatro Stabile di Torino nella stagione 2007-2008, l'antologia Il pane quotidiano del poeta belga William Cliff tradotta e curata dal poeta viterbese Fabrizio Bajec, Deserte. Tre poemi teatrali di Edy Quaggio. Sono in corso di lavorazione: Dettagli nel paesaggio, antologia del poeta polacco Tomasz Rozycki, il volume teatrale L'adolescente crocefissa nana. Quattro ingegni teatrali di Cosimo Lupo, autore e regista della compagnia Mohole; quindi Dona il sangue, la raccolta d'esordio del poeta e slammer napoletano Lucio Pacifico.

.....

Collana I Fili d'Erba | Gennaio 2009 inizia una nuova collana dedicata alla poesia per bambini e per giovani menti. E' in cantiere un volume scritto a quattro mani dai poeti Tiziano Fratus e Valentina Diana, una raccolta che vede protagonisti due gemelli telepatici, Hugo & Mina.

.....

Tour in Italia | Le pubblicazioni partecipano ad alcune delle più significative manifestazioni del panorama regionale e nazionale quali la Fiera del Libro di Torino, il Festival Internazionale di Poesia di Genova, la Fiera dell'Editoria di Poesia di Pozzolo Formigaro, la Fiera della Parola dell'Archivio Storico Olivetti a Ivrea, il Festival Linguaggi di Pescara, alla Stanza della Poesia di Palazzo Ducale a Genova, alla Casa della Poesia situata nella Palazzina Liberty di Milano, al Teatrino Groggia di Venezia, alla Casa della Poesia / Officine Sonore di Vercelli, rassegna Ludwig, alla libreria Voyelles ed al Circolo dei Lettori di Torino, allo Spazio Mohole di Milano, alla rassegna Poesia Presente di Monza, a La Libreria / La Stampa di Torino, a Libri in Porto - Villaggio del Libro di Frassineto Po, nuovamente alla Fiera del Libro di Torino, allo SpazioStudio di Milano, al Festival Internazionale di Poesia di Genova, al festival Arezzo Poesia, e saranno presentate al festival Parco Poesia di Riccione, al festival Il Roccolo della Poesia a Busca, a Poesia Festival di Vignola, al Museo d'Arte Contemporanea del Castello di Rivoli, al festival Urbinopoesie, alla stagione del Teatro Vittoria di Torino, al Teatro Affratellamento di Firenze.

.....

Tour in Europa e riviste internazionali | Le nostre Edizioni ed i nostri poeti varcano i confini italiani. Le loro voci sono in traduzione in diverse lingue; la nuova poesia torinese viene presentata a Parigi (La Libreria), Lisbona (Librìtalia), Amsterdam (Libreria Bonardi), Lugano (Poestate), Grenoble / Saint Martin d’Hères (Festival d'automne en poésie), a Bruxelles, a Edimburgo (Scottish Poetry Library). Poesie dei poeti delle Edizioni Torino Poesia sono pubblicata nelle riviste «DiVersos» (Portogallo), «Les Citadelles» (Francia), «Action Poetique» (Francia), «Studium» (Polonia), «Softblow» (Singapore), «Quarterly Literary Review Singapore» (Singapore); altre traduzioni sono in corso d'opera per «Poeziekrant» (Belgio), «Cenobio» (Svizzera), «Bacchanales» (Francia), «Cha» (Hong Kong).

.....

Opere tradotte per altri editori / coedizioni | Attualmente sono in fase di lavorazione cinque volumi per l'autunno 2008 - primavera 2009, due in Svizzera ed uno negli Stati Uniti d'America, uno in Canada ed uno in Scozia:

l'antologia bilingue italiano/francese Poesie mormorate lungo la riva del Po. Sei poeti di Torino Poesia per le Edizioni Le Ricerche di Losone (Lugano) che presenterà ai lettori di lingua francese il lavoro dei poeti delle Edizioni Torino Poesia;

il poema Una stanza a Gerusalemme di Tiziano Fratus, pubblicato nel volume Il Vangelo della Carne (collana Le Vene) è in corso di traduzione in lingua inglese e verrà pubblicato dalla Farfalla Press (Brooklyn) e presentato nel dicembre 2008 al Bowery Poetry Club di New York, a Washington, a Burlington presso l'Università del Vermont, a Chicago;

un'antologia in inglese per la Guernica Editions di Toronto che presenterà ai lettori canadesi il lavoro dei poeti delle Edizioni Torino Poesia;

il volume Il respiro della terra di Tiziano Fratus che raccoglie una tetralogia: i già editi Bacio le tue cicatrici ed Il Vangelo della Carne, gli inediti L'angelo di Mishima ed I figli della pietà e di Mohammed Alì, Edizioni Le Ricerche di Losone (Lugano);

una selezione di poesie di cinque poeti piemontesi in versione bilingue italiano/inglese per un editore scozzese in corso di definizione, volume che verrà presentato alla Scottish Poetry Library in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Edimburgo nella primavera 2009.

.....

Ludwig cahier di poesia internazionale | Le Edizioni Torino Poesia hanno in cantiere il primo numero del cahier semestrale Ludwig, un magazine internazionale. Uscite a settembre e marzo, formato quadrato, punto di incontro di poetiche e progettualità. Il primo numero viene pubblicato nel mese di

settembre 2008.

...............